Иностранные Языки: Учим Вместе

Статья на Конкурс от Елены Декиной:

  По сути, написание любой статьи – это игра слов любого языка.
Эта статья для меня первая, а значит, я начинаю свою игру.
Языки – это та ниточка, которая может связывать и объединять людей. Язык – ни что иное, как лекарство и оружие, необходимость и обуза.
Изучая английский, немецкий и греческий языки (или любую другую группу языков) одновременно, я столкнулась с проблемой понимания и осознания. В моём видении – это сетка, где параллели между эквивалентами в языках накладываются друг на друга и в конечно итоге преобразуются в некую систему.
Ни для кого не секрет, что для изучения любого иностранного языка лучше всего пожить в его родной стране, а способность думать и рассуждать на нём показывает, насколько вы овладели новым языком.
Но когда, после полугодовой практики английского в штатах, на третьем курсе университета у нас добавили греческий – это был взрыв мозга (иначе не скажешь).
Все мои представления, все связи и параллели русский – английский – немецкий, которые я так упорно выстраивала в течении двух лет, вдруг нужно было потеснить сеткой греческого языка. Все советы, методики и упорство преподавателей летели в тартарары. Я продолжала мыслить на английском.
Вечером, совершенно уверившись, что выучила новые слова, утром выдавала их английский эквивалент. С горем пополам, выехав за счёт зазубренных диалогов и получив свою тройку, я окончила третий курс.
Теперь, изучение греческого будет для меня основной целью, ведь любая выбранная вами профессия – это не только специализация – это диагноз.
Подозреваю, что пожив следующим летом в Греции, познакомившись языком и установив его в свою сетку, мне захочется ощутить ещё один такой взрыв мозга :).

———————————

Вам понравилась статья? - Поддержите автора в
комментариях.

У Вас есть что рассказать? -

Присылайте свои статьи нам на

Конкурс.