Алиса в Зазеркалье
Posted by Nadina on Окт 1, 2007
Дорогие Читательницы! Сегодня я предлагаю Вам устроить домашний миниспектакль.
Требуется два актера (или актрисы) на роль Алисы из сказки Льюиса Кэрролла “Алиса в Зазеркалье” и на роль Королевы.
Скачайте звук, слушайте, репетируйте, готовьте костюмы, а затем зовите близких на представление.
* Если Вы только начинаете осваивать английский язык, просто послушайте диалог, а полезные фразы, которые Вы найдете чуть ниже, обязательно запишите к себе в блокнотик. Повторяйте их почаще и запоминайте!
You can Download mp3file:
http://at-english.ru/mp3files/k3.mp3 (359 кб)
http://at-english.ru/k3.zip (332 кб)
“- How old are you?”"- I am seven and a half exactly”.”- You needn’t say “exactually”, the Queen remarked: “I can believe it without that. Now I’ll give you something to believe. I’m just one hundred and one, five months and a day.”
“- I can’t believe that!” said Alice.
“- Can’t you?” the Queen said in a pitying tone. ” Try again: draw a long breath, and shut your eyes.”
Alice laughed. “There’s no use trying,” she said: “one can’t believe impossible things.”
“I dare say you haven’t had much practice,” said the Queen. “When I was your age, I always did it for half an hour a day.”
———————–
“- Сколько тебе лет?”
“- Семь с половиной практически.”
“-Не обязательно говорить “префактически”, - заметила Королева. - Я тебе и так поверю. А теперь ты поверь мне. Мне сто один год, пять месяцев и один день.”
” - Я не могу поверить в это!” - сказала Алиса.
“-Не можешь? - сочувственно переспросила Королева. - Попробуй еще раз: сделай долгий вдох и закрой глаза.”
Алиса рассмеялась. “Нечего и пытаться”, - сказала она: “никто не может верить в невероятные вещи”.
“Осмелюсь сказать, ты недостаточно практиковалась”, - сказала Королева. “Когда я была в твоем возрасте, я всегда упражнялась по полтора часа в день”.
——————————–
- How old are you? - Сколько тебе лет?
- I am seven and a half exactly. - Мне ровно семь с половиной.
* * *
- I can’t believe that! - Я не могу в это поверить!
