Иностранные Языки: Учим Вместе

Осваиваем английский

Posted by Nadina on Апрель 9, 2008

Как изучать с ребенком иностранный язык?
     Да, так же, как и родной - на практике.
     Как играет мама с малышом, развивая его речь (и иногда даже и не подозревая об этом)?
     Мама читает ребенку стишки, сказки, поет ему песенки. Сначала сама - затем вместе.
     Конечно, далеко не все мамы настолько хорошо владеют иностранными языками, чтобы говорить с ребенком или даже читать ему вслух. Тогда слушайте и повторяйте вместе с ребенком вслед за нами. Сегодня мы предлагаем Вам загадку.
     Загадки любят отгадывать все - и взрослые и дети!
Если Вы читали сказочную повесть Дж.Р.Р.Толкина "Хоббит, или Туда и обратно" (J.R.R. Tolkien "The Hobbit or There and back again"), то наверняка Вам запомнилось захватывающее место, когда Голлум и Бильбо играли в загадки.
Если Вы всерьез настроены на совместное с ребенком изучение английского языка (а это самый лучший вариант), возможно скоро Вы сможете прочитать это отрывок из полюбившейся повести в оригинале.
А пока мы с вами возьмем загадку попроще:

Загадка действительно не сложная, но для того чтобы отгадать ее, Вам необходимо будет уточнить значение незнакомых слов по словарю.
 
Включайте звук и следите глазами по тексту:

PUZZLE-RHYMES

WHAT IS THIS?

I am long and thin and made of steel,
I cut the mutton, beef and veal.
when not in use, I lie and wait
Beside my owner’s round white plate.

Когда Вы отгадаете загадку (если ребенок достаточно взрослый, обязательно разбирайте и разгадывайте ее вместе), нарисуйте по одному рисунку (цветному, красками) на каждую строчку (или логический отрывок).
Выучите эту загадку вместе с ребенком. Чтобы запомнить стишок, хорошо переписать его от руки, сохраняя цветность (по методу Н.А. Зайцева - кто/что - красным, что делает - синим, отрицание - черным, остальное - зеленым), повесить на видное место и повторять вслух каждый раз, когда он попадается на глаза, записать звук на плеер или в телефон и слушать его как можно чаще - несколько раз в день, в течение какого-то времени (например, неделю).

Рекомендую Вам замечательный озвученный детский языковой тренинг:

До скорой встречи!

Надежда Кашлачева

Учим французский стишок

Posted by Nadina on Фев 21, 2008

Как изучать с ребенком иностранный язык?
     Да, так же, как и родной - на практике.
     Как играет мама с малышом, развивая его речь (и иногда даже и не подозревая об этом)?
     Мама читает ребенку стишки, сказки, поет ему песенки. Сначала сама - затем вместе.
     Конечно, далеко не все мамы настолько хорошо владеют иностранными языками, чтобы говорить с ребенком или даже читать ему вслух. Тогда слушайте и повторяйте вместе с ребенком вслед за нами (читает Ирина Арамова):
Скачать звук: http://at-english.ru/mp3files/fr.mp3 (87 кб)
Напишите этот стишок крупно цветными фломастерами на листе бумаги, расцветите его так, как у нас (красным кто, синим - что делает, зеленым все остальное по методу Н.А. Зайцева). Вот что у Вас получится:

Six petits canards s’en allaient aux champs,
Voli – voletant, canaui – cancant,
Six petits canards deviendront grands,
Six petits canards qui marchent en rang.

Слушайте это стихотворение по-французски каждый день по нескольку раз вместе с малышом, следя глазами по тексту.
И поверьте мне – скоро Вы будете знать его наизусть.

Перевод:
Шесть маленьких утят идут по полю,
Ай люли-люли,
Шесть маленьких утят становятся больше,
Шесть маленьких утят, которые шагают в ряд.

Уверена, Вам очень понравится осваивать иностранные языки на практике вместе со своим ребенком.
До новых встреч!